vapeur

vapeur
vapeur [vapœʀ]
1. feminine noun
   a. vapeur (d'eau) steam
• à vapeur [machine] steam
• (cuit à la) vapeur steamed
   b. ( = émanation) vapour (Brit) uncount, vapor (US) uncount
• vapeurs (nocives) fumes
2. masculine noun
( = bateau) steamer
* * *
vapœʀ
1.
nom féminin
1) (d'eau) steam

à vapeur — [machine, bateau] steam (épith)

renverser la vapeur — Nautisme to go astern; fig to backpedal

faire cuire à la vapeur — to steam

la cuisine à la vapeur — steam cooking

2) Physique vapour [BrE]

2.
vapeurs nom féminin pluriel (émanations) fumes
* * *
vapœʀ
1. nf
1) (d'eau) steam

la vapeur d'eau — water vapour Grande-Bretagne water vapor USA

à vapeur — steam-powered, steam modif

à toute vapeur — full steam ahead

cuit à la vapeur — steamed

des légumes cuits à la vapeur — steamed vegetables

2) (= émanation) vapour Grande-Bretagne vapor USA fumes pl
3) (= brouillard, buée) haze
2. vapeurs nfpl
vapours Grande-Bretagne vapors USA
* * *
vapeur
A nf
1 (d'eau) steam; à vapeur [machine, bateau] steam (épith); aller à toute vapeur to go full steam ahead; renverser la vapeur Naut to go astern; fig to backpedal; faire cuire qch à la vapeur to steam sth; la cuisine à la vapeur steam cooking;
2 Phys vapourGB.
B vapeurs nfpl
1 (émanations) fumes; des vapeurs d'essence petrol fumes GB, gas fumes US;
2 †(bouffées de chaleur) elle a des vapeurs! she has a touch of the vapoursGB†!
Composés
vapeur atmosphérique atmospheric vapourGB; vapeur d'eau steam.
[vapɶr] nom féminin
1. [généralement] steam
vapeur (d'eau) steam, (water) vapour
vapeur atmosphérique atmospheric vapour
2. CHIMIE & PHYSIQUE vapour
vapeur sèche/saturante dry/saturated vapour
vapeurs de pétrole petrol (UK) ou gas (US) fumes
3. (littéraire) [brouillard] haze, vapour (littéraire)
————————
[vapɶr] nom masculin
NAUTIQUE steamship, steamer
————————
vapeurs nom féminin pluriel
(vieilli)
avoir des ou ses vapeurs to have a fit of the vapours
————————
à la vapeur locution adverbiale & adjectif
ça marche à la vapeur it's steam-driven
cuit à la vapeur steam-cooked
cuire des légumes à la vapeur to steam vegetables
repassage à la vapeur steam ironing
{{ind}}à toute vapeur locution adverbiale
(familier)
aller à toute vapeur
{{ind}}a. [navire] to sail full steam ahead
{{ind}}b. [train] to go full steam ahead ou at full speed
{{ind}}c. (figuré) to go as fast as one can
————————
à vapeur locution adjectivale
steam (modificateur), steam-driven
machine à vapeur steam engine
bateau à vapeur steamboat, steamer
train à vapeur steam train
marine à vapeur steamers, steamships

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • vapeur — et exhalation, Exhalatio, Vapor, siue Vapos. Vapeur de la terre, Aspiratio, vel Halitus terrae. Jecter des Vapeurs, Vaporare. Le fleuve jecte une vapeur, Amnis anhelat vapore. Rendre une vapeur ou fumée chaude, AEstuare …   Thresor de la langue françoyse

  • vapeur — VAPEUR. s. f. Fumée qui s éleve des choses humides. Vapeur grossiere, subtile. noires vapeurs. les vapeurs qui forment les pluyes & les orages. les vapeurs qui s eslevent de la mer & des rivieres. le soleil par sa chaleur attire les vapeurs,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vapeur — (fr., spr. Wapöhr), 1) Dampf; 2) in der Mehrzahl Vapeurs, Blähungen, Beschwerden durch diese verursacht u. die daraus entstehenden Launen der Frauenzimmer; 3) eine Art seiner Mousselin, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vapeur — (franz. spr. wapör, »Dampf, Dunst«), sehr seines Gewebe, s. Musselin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vapeur — (Zephyr), sehr feine, locker gewebte, leinwandartige Baumwollenstoffe (Musselinarten); s. Weberei …   Lexikon der gesamten Technik

  • vapeur — 1. vapeur [ vapɶr ] n. f. • XIIIe vapour; lat. vapor 1 ♦ Amas visible, en masses ou traînées blanchâtres, de très fines et légères gouttelettes d eau de condensation. ⇒ 1. brouillard, brume, nuage. « Les vapeurs retombées sur l horizon [...] en… …   Encyclopédie Universelle

  • vapeur — (va peur) s. f. 1°   Espèce de fumée qui s élève des corps humides par l effet de la chaleur. •   Je ne suis point cet assemblage de membres que l on appelle le corps humain, je ne suis point un air délié et pénétrant répandu dans tous ces… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vapeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Physique 1.1 État de la matière …   Wikipédia en Français

  • VAPEUR — s. f. En Physique, on entend par ce mot, Toute substance liquide ou solide réduite en gaz. La vapeur d eau est transparente comme l air ; il en est de même de la vapeur d éther, d alcool, de camphre. L air le plus transparent contient toujours de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VAPEUR — n. f. T. de Physique Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide. La vapeur d’eau est transparente comme l’air, il en est de même de la vapeur d’éther, d’alcool, de camphre. L’air le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • vapeur — garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steam; vapour vok. Dampfe, m rus. пар, m pranc. vapeur, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”